Blue chip - Ценный актив

Предложение
Перевод

I thought you said I was blue chip.
Я думал, ты сказал, что я - "голубая фишка".

Blue Chip, you liking this?
"Голубая фишка", тебе это нравится?

All blue chip stuff that she could flip without the risk of losing her own money.
Всё высшего качества, чтобы толкнуть их без риска потерять свои деньги.

This is blue chip you're talking about.
Это всё "голубые фишки", которые Вы назвали.

He also told me kids wear suits to kindergarten And that blue chip stocks are great for birthday gifts.
Еще он говорил, что в детский сад дети ходят в костюмах, а привилегированные акции - лучший подарок.

It's a blue chip at a bargain-basement price,
Это "голубая фишка" по бросовой цене.

Although portfolio investors will invest in "blue chip" companies first, they also take advantage of "price anomalies" by investing in companies with growth potential that appear to be undervalued.
Хотя портфельные инвесторы в первую очередь инвестируют средства в "первоклассные" компании, они не пропускают также возможностей использовать "ценовые аномалии", вкладывая средства в компании, потенциал роста которых представляется им недооцененным.

Nadine over at Blue Chip got sort of sick.
Надин, в "Блю Чип", приболела.

When last seen, she was headed for The Blue Chip.
Я видел, как она направилась в "Голубую Фишку".

Business Researcher sought by a specialist consultancy to support the delivery of research assignments to a blue chip client base. Typical deliverables of this role will include the production of company reports and profiles and sector analysis.
Бизнес-парк "Гринвуд"в Красногорском районе Подмосковья, в котором будут размещаться китайские компании, может стать одной из основных площадок для развития цивилизованной торговли товарами из Китая в России, считает статс-секретарь - замминистра промышленности и торговли РФ Станислав Наумов.

My oldest boy, Horace, is a blue chip high school forward being recruited by all the major programs in the country.
Мой старшенький, Горас, форвард, играет за престижный универ, его желали заполучить все солидные университеты страны.

Free car wash, double blue chip stamps.
Бесплатного автосервиса. Марок на конверты со скидкой.

The Fund had a better risk return profile because it has a well-diversified portfolio that includes all major asset classes and its holdings are concentrated in blue chip companies.
Положение Фонда с точки зрения соотношения степени риска и нормы прибыли более благоприятно благодаря наличию широко диверсифицированного портфеля инвестиций, который включает все основные классы активов, а также преобладанию в нем акций первоклассных компаний.

And that blue chip stocks are great for birthday gifts.
И что дешевый голубой шарф- это отличный подарок на День рождения

The blue chip surged in early trading on news of a takeover
Стабильные акции поднялись на ранних торгах из-за новостей о поглощении корпорации

The Fund had a better risk return profile because it has a well-diversified portfolio that includes all major asset classes and its holdings are concentrated in blue chip companies.
Норма прибыли Фонда в размере 12 процентов несколько ниже контрольного показателя прибыли в размере 12,7 процента, однако показатель нестабильности инвестиций Фонда составил 11,3 процента, что существенно ниже соответствующего контрольного показателя, составляющего 13,9 процента.

We are pleased to have partnered with large Blue Chip companies, and continue to actively develop business relationships to enhance and complement the Worldwide Group services and brand.
Мы довольны тем, что являемся партнерами крупных первоклассных компаний, и продолжаем активно развивать свои деловые отношения, чтобы расширить возможности брэнда Worldwide Groupи объем предоставляемых услуг.

The market's year long slide has brought down some of the biggest blue chips.
Продолжающееся весь год сползание рынков сбросило вниз некоторые крупнейшие "голубые фишки".

During the biennium, the Fund maintained its long-term, large capitalizations blue-chip orientation.
На протяжении двухгодичного периода Фонд продолжал ориентироваться на долгосрочные инвестиции в акции первоклассных компаний с высоким уровнем капитализации.